di terjemahkan oleh sendi
di terjemahkan oleh Episode 14
Nanti, aku akan menghitung mundur dari 5
Saat aku menghitung
Kau akan masuk ke dalam alam bawah sadar.
5.
4.
3.
2.
1.
Saat pintu terbuka kau bisa mengingat semuanya
Sekarang ,apa yang kau lihat?
Aku melihat anak kecil.
Anak kecil yang menggendong bayi.
Di mana?
Aku tak tahu.
Saat itu masih malam,
dan gelap
dan dingin.
Anak kecil itu menangis.
Apakah ada orang lain di sana?
Kakakku ada di sana.
Dia berbicara kepadaku.
Dia...
Dia memintaku menjaga adikku.
Dan kemudian dia pergi.
Aku takut.
Kau mau melanjutkannya?
Katakan jika kau sudah tak kuat lagi.
Baiklah.
Pintu kedua akan terbuka.
Apa yang kau lihat?
Sebuah mobil hitam.
Sebuah jip masuk ke halaman.
Seorang pria membawa adikku.
Aku harus melindungi adikku
Tapi, dia malah dibawa pergi dariku.
Jeep itu pergi membawa adikku.
Aku tak bisa melindungi adikku.
Ini adalah salahku.
Maafkan aku.
Young Dal.
Kau baik-baik saja?
Saat kakakku kembali nanti,
Aku tak tahu, apa yang akan aku katakan padanya.
Maafkan aku
dan aku sangat takut.
Young Dal, saatnya untuk kembali.
Jika aku menghitung sampai 5, buka matamu.
5.
4.
3.
2.
1.
Apa ini?
Aku menerapkan hipnoterapi untuk membawa kembali ingatannya.
Memangnya bisa?
Karena kau yang menyaksikannya sendiri, ingatan itu bisa kembali.
Kau ingat apa yang kau lihat?
Tidak
Bagaimana dengan orang tuamu?
Bagaimana tampilan mereka?
Aku tak tahu.
Kau punya kakak dan adik.
Kau tak ingat nama mereka?
Jika kau ingat. Kita bisa mulai menyelidiki mereka
Ingat siapa nama aslimu dan bukannya Heo Young Dal.
Aku tak tahu.
Tak apa. Sudah cukup hari ini.
Kau pasti lelah setelah terapi emosional tadi.
Istirahatlah.
Iya.
Kau sedang memikirkan apa?
Tentang Young Dal.
Saat dia bilang, dia punya kakak dan adik
Aku merinding.
Kenapa?
Dia mengingatkanku, saat aku kehilangan adik- adikku.
Menurutmu, dia adalah adikmu?
Sepintas, aku juga berpikir begitu
Bagaimana jika dia benar-benar adalah adikmu?
Young Dal... Sekarang aku tahu bagaimana penderitaannya
Apa hakku mengklaim diriku sebagai kakaknya?
Jika saja kita tahu, di mana terjadinya kenangan itu
Semuanya pasti akan jelas.
Tapi, itu tak akan mudah.
Kau mau melanjutkan hipnoterapinya?
Jika dia mau, aku akan melakukannya.
Ini aku, Jung Hee, apa aku bisa masuk?
Ya.
Ini adalah minuman beras manis.
Kau harus coba.
Minuman beras manis?
Aku suka minum gamju
Kami menyebut minuman beras manis dengan gamju
"Kita" itu siapa?
Entah kenapa sejak dulu, aku menyebutnya gamju
Enak sekali.
Aku mau kau belajar masak, daging babi pedas, sup tauge dan gamju
Dari nenekmu.
Kenapa?
Supaya aku bisa memakannya kapan saja.
Apa kau tak terlalu semangat?
Bukannya kau suka.
Kenapa kau pergi ke Seoul?
Aku menerima hipnoterapi dari psikiater hari ini.
Hipnoterapi?
Aku tak bisa mengingat masa kecilku.
Jadi, aku tak tahu apakah aku punya keluarga
Atau di mana aku lahir.
Tapi, dia bilang aku bisa mengingatnya kembali dengan hipnoterapi ini
Bagaimana hasilnya?
Aku bisa mengingat sedikit kenangan singkat.
Tentang apa?
Aku punya kakak dan adik.
Jadi, sekarang kau bisa menemukan mereka?
Tidak
Hanya sekilas yang bisa aku ingat.
Aku harap kau bisa menemukan mereka.
Dulu, saat masa Pertambangan Dong Jin
Jang Jong Guk adalah ancaman terbesarku.
Dan kau yang menyingkirkannya.
Sekarang, anaknya menjadi ancaman yang lebih besar.
Kau maksud Jang Dong Soo?
Kau harus segera menyingkirkannya.
Aku tak bisa bisa membiarkannya begitu saja.
Jika aku melakukannya. Kau mau memberiku apa?
Dulu saat kau berhasil, kau menjadi gengster di bawah komandoku
Tapi, sekarang aku akan memasukkanmu dalam bisnis
Kasino Dae Jung dan resor Yeongjongdo.
Apa kau tak bisa, ancaman ini tak hanya menggangguku,
Tapi kau juga?
Aku lupa. Jang Dong Soo memang juga ancaman bagiku
Maaf karena tak peka.
Jang Dong Soo, jangan lengah padanya.
Dia sudah menyusun rencana yang sempurna.
Jika kita menyerahkan masalah ini padanya, semuanya akan beres
Ya, kau memang hebat bermain pisau
Pergilah.
Tuan, ada apa?
Jika Jang Dong Soo meninggal sekarang
Siapa yang akan menjadi tersangka utama?
Kita tak bisa menyelesaikannya hanya dengan pisau.
Kita harus menggunakan otak, bukannya otot.
Jadi, yang tepat dalam pekerjaan ini
adalah kau, Soo Chang.
- Apa? - harus mengatasi masalah ini.
Dapat AS-nya dan aku menang.
Serahkan 2 kartu kalian masing-masing.
Jika punya kartu begini, aku bisa mengambil uangku
kembali yang hilang di kasino.
Oke, "3 Go"!
Tn. Yang!
Kau curang, ya?
Yang benar saja!
Ini tak mungkin!
Memangnya apa yang salah?
Hei! Kau tak cerewet begini saat kau mengambil uangku di kasino?
Ini kartu "3 Go", brengsek!
Ayo!
Sekarang giliranmu!
Permainan kalian sepertinya seru.
Main "3 Go", ya?
Kenapa ditutup?
Kenapa kau ke sini, Detektif Kook?
Kau butuh uang?
Apa kalian sedang berjudi?
Ya, memang.
Kau tak lihat tadi?
Kami bermain 10 sen/ kartu.
Kau datang pada saat yang tepat.
Ayo pergi makan babi goreng nanti.
Kau bisa pergi sendiri saja dulu.
Bagaimana kabar Heo Young Dal?
Young Dal kenapa?
Rasanya mencurigakan dia tak melakukan apa- apa setelah bebas
Apa itu termasuk kejahatan juga?
Aku sangat mengenal Young Dal.
Jika dia bersikap tenang begitu, dia pasti merencanakan sesuatu
Oh, ya. Katakan padanya untuk meneleponku
Iya. Ayo mulai lagi
Hati- hati, ya.
Iya.
Detektif Kook memang benar.
Rasanya ada yang aneh jika Young Dal tenang begini.
Iya, 'kan?
Kau benar.
Setelah dia keluar bebas, sikapnya sangat berbeda
Memangnya salah dia mau berubaha?
Hei, keluarkan uang kalian.
Masing- masing $1000. Cepat!
Uang apanya? Kita sudah berhenti, 'kan?
- Ayo pulang, Oppa - Ny. Jang.
Uangku mana? Ny. Jang!
- Hei, kau! - Ini kartunya.
Mana uangku?
Young Dal memang terlalu tenang.
Memangnya apa urusan kalian?
Kami pergi dulu!
Yang benar saja!
Bagaimana anda bisa mengenal Young Dal?
Aku bertemu dengannya aku di penjara.
Aku berhutang nyawa padanya.
Jadi, itulah kenapa anda meminjamkannya uang sebanyak itu?
Apa yang kau pelajari dariku?
Aku tak meminjamkan uang hanya karena hubungan pribadi saja
Memang peminjaman uang itu apa?
Di atas kertas, ini adalah tentang obligasi dan investasi
Tapi, pada kenyataannya ini sama saja dengan judi.
Dia tahu apa itu taruhan besar.
Menurutmu, kenapa aku bisa sesukses ini walaupun tak bersekolah?
Kau tak bisa begitu saja melakukan taruhan besar.
Tapi, kau harus mempunyai kemampuan
Jadi, menurut anda, Young Dal bisa melakukan taruhan besar itu?
Iya.
Dia hanya tak tahu bagaimana kemampuannya itu.
Sekarang beritahu aku apa rencanamu?
Jika kau mendengarnya, kau pasti menyebutku orang gila
Kau ini
Aku suda tahu kau itu gila, katakan saja sekarang
- Menurutmu, aku bisa merebut Kasino Dae Jung? - Kau gila, ya?
Apa kau pikir, Kasino Dae Jung adalah kasino swasta kecil?
Lihat, 'kan? Aku tahu kau akan menanggapku gila
Jadi, ini rencanamu sekarang?
Iya.
Bagaimana?
Aku memiliki kartu AS.
Kartu AS?
Detektif!
Kau! Kenapa kau lama sekali?
Maaf. Aku agak sibuk tadi
Memangnya aku juga tak sibuk?
Di mana kart AS- mu?
Kenapa buru- buru sekali?
Jika kau mau menang, kau harus bersabar
Kau mau mengajariku, ya?
- Ayo. - Ke mana?
Di sana.
Ya, ini aku.
Aku ada di Sabuk sekarang
Jang Dong Soo bertemu dengan Heo Young Dal.
Apa?
Kenapa mereka bertemu?
Aku tak tahu.
Tapi, sepertinya mencurigakan.
Cari tahu, apa yang mereka rencanakan
Baik
Maaf.
Apa yang mau kau beritahu padaku?
Sepertinya, Yoon Yang Ha sangat memanfaatkanmu, ya.
Mau bagaimana lagi. Dia memiliki kekuasaan
Tapi, sekarang aku bisa bergabung dalam Kasino Dae Jung dan bisnis Yeongjongdo.
Aku harus waspada padanya.
Jika kau mau bekerja sama denganku, kita bisa saja menang.
Apa maksudmu?
Yoon Yang Ha bukanlah anak kandung Tn. Yoon.
Apa?
Dia anak adopsi.
Aku malah berpikir, dia anak haram Tn. Yoon.
Itulah yang menyebar.
Aku sangat mengenal Tn. Yoon.
Tn. Yoon mengadopsinya untuk menjadi ahli warisnya.
Jika Yoon Yang Ha tak memiliki kemampuan
Dia tak akan memberikan warisan itu pada Yang Ha
Alasanku bisa bersabar atas perlakukannya adalah karena hal ini
Menarik sekali.
Perkenalkan. Dia adalah orang yang aku bicarakan.
Aku adalah Jang Dong Soo.
Aku, Ahn Chang Bong.
Ahn Chan Bong adalah rentenir di Myeondong
dan memiliki saham di Yeouido.
Mereka sangat ingin bertemu dengan orang ini.
Kau bilang, Ahn Chang Bong?
Ya, Ahn Chang Bong.
Dia sangat kaya.
Tapi, dia tak mau membayar pajak jadi, dia masuk penjara.
Dia orang yang keras kepala.
Bagaimana kau bisa mengenal dia?
Aku bertemu dengannya di penjara.
Apa?
Ini sama seperti aku bermain Hold'em dan kalah banyak
Tapi, memiliki kartu AS yang tersisa
Aku seperti mendapat kemenangan mutalk.
- Kenapa dia mau membantumu? - Aku juga tak tahu.
Oh, ya. Syarat yang da ajukan pada Kasino Dae Jung
Yaitu, mempekerjakan salah satu anggotanya di sana.
Kau bisa bekerja di sana.
Kenapa bukan kau saja?
Aku tak pernah sekolah.
Kau punya banyak pengetahuan
Kau yang harus menghadapi Yoon Yang Ha.
Kau sudah belajar banyak tentang kasino di penjara.
Baiklah.
Aku akan menggunakan kartu AS- mu dengan baik
Kenapa kita harus memperkejakan dia?
Kau tahi, Ketua Perusahaan Dae Jung
Yoon Tae Joon, dulunya adalah pemilik Pertambangan Dong Jin?
Aku tahu.
Ayah orang itu adalah kepala pekerja saat itu.
Tapi, selama demonstrasi, dia menyewa Ko Bok Tae
yang merupakan salah satu pemegang saham Kasino Dae Jung
untuk membunuh ayah Tn. Jang.
Jang Dong Soo akan membalas dendam
pada Yoon Tae Joon dan Ko Bok Tae.
Ya.
Dia bisa saja tak bisa berpikir rasional karena kemarahannya untuk membalas dendam.
Dirinya yang dulu mungkin tak bisa
Tapi, sekarang dia sudah berubah setelah di penjara.
Dia tak akan lepas kendali dan mengacaukan semuanya.
Baiklah.
Aku akan mempercayaimu. Aku akan pulang dulu.
Hati- hati, Pak.
Hati- hati di jalan.
Kau gila, ya?
Kenapa kau melewatkan kesempatan seperti ini?
- Kita akan berhasil. Jangan khawatir. - Berhasil apanya?
Kenapa kau mau memberikan tempatmu kepada orang lain?
Apa seseorang akan menang pada permainan yang tak dikuasainya?
Aku akan tetap berjalan pada rencanaku.
Jika dia mau mempekerjakan anggotanya di Kasino Dae Jung
Bukankah itu artinya, dia mau masuk ke bagian manajemen?
Kau tahu siapa dia?
- Tidak - Apakah keputusanmu ini tepat?
Jangan khawatir. Siapapun dia, dia tak akan bisa mengganggu manajemen kita.
Tapi, bagaimana dengan masalah Jang Dong Soo?
AKu yang akan mengatasinya.
Katakan padaku.
Aku meminta Ko Bok Tae untuk menyingkirkannya.
Bagaimana jika dia menyerang balik ke kita?
Tidak
Kali ini, aku juga akan menyingkirkan dia.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang
Kosongkan jadwal akhir pekan ini.
Kenapa?
Tn. Song dari Perusahaan Han Chang
mengajak kita bermain golf dengan putrinya.
Kau tahu putrinya, 'kan?
Kau harus memikirkan masa depanmu.
- Aku tak bisa. - Kenapa?
- Aku sudah menyukai seseorang - Siapa?
Saat ini, hanya dia yang menarik perhatianku.
Jika sudah saatnya, aku akan memberitahumu.
Aku pergi dulu.
- Aku akan menelepon anda nanti. - Iya
- Terima kasih. - Iya.
- Kau sudah datang. - Iya
Aku ke panti asuhanmu tadi.
Kenapa kau ke sana?
Aku mau menemui Direktur panti asuhan itu.
Kau tak akan menemuka apa- apa.
Dulu, saat aku masih detektif, aku berusaha untuk mencarinya.
Tapi, semuanya percuma.
Itu karena kau belum terlalu berusaha.
Aku sudah menemukannya.
Bagaimana?
Aku harus mengkonfirmasinya dulu, Jadi, kau harus bersabar
Berdoalah sekarang.
Tapi, apakah ada kabar baik?
Sepertinya, kau sedang gembira
Aku beruntung hari ini.
Kenapa?
Karena Young Dal, apa yang aku rencanakan akan menjadi lebih mudah.
Unnie!
Kau sudah dengar, Oh Jung Hee akan ke Las Vegas?
Apa maksudmu?
Perusahaan memberikannya paket liburan karena memenangkan kompetensi itu
Tapi, yang paling mengejutkan, dia pergi bersama dengan Direktur.
Kau serius?
Mereka akan melakukan liburan romantis bersama!
Oh Jung Hee, kudengar kau akan ke Las Vegas?
Bersama dengan Direktur.
Kau mau ke mana bersama dengan Direktur?
Kau salah paham
Ya.
Aku mendengarnya Yoon Ah dari pemasaran.
Kau bilang, kalian tak punya hubungan apa- apa.
Terus ini apa?
Kalian salah paham, oke?
Ah Ran.
- Kapan kau sampai? - Baru saja
Bagaimana pekerjaan Yoon Yang Ha?
Dia sangat tertekan, tapi setelah dia mendapatkan dana
Suasana hatinya sudah berubah.
Ada gosip, dia sekarang sudah punya pacar.
- Pacar? - Siapa pacarnya?
Dia adalag dealer yang bernama Oh Jung Hee.
- Dia adalah dealer? - Ya.
Dia menjadi dealer karena dia berasal dari kota ini.
Ayahnya adalah penambang dan meninggal karena sakit
Anak seorang penambang?
Itu dia yang di sana.
Jun Ho.
- Kenapa kau ke sini? - Di mana Bu Choi Yoon Ah?
Dia di sana.
Bu Choi Yoon Ah.
Kenapa anda suka sekali menyebarkan gosip?
Apa maksudmu?
Anda menyebarkan gosip aku akan ke Las Vegas bersama Direktur.
Bukannya itu benar?
Aku mendengarnya sendiri dari Direktur.
Itu tidak benar.
Jadi, tolong jangan sebarkan yang tidak- tidak.
Maaf.
Aku tak tahu ayahku akan membuat keputusan itu.
Tn. Lee membuat keputusan yang tak terduga
Tapi, semuany sudah beres. Jadi, jangan khawatir.
Iya.
Aku ingin memberitahu anda sesuatu.
Duduklah.
Tak perlu.
Semua orang pikir, kita akan pergi ke Las Vegas bersama
Jika memang itu benar, aku tak akan pergi.
Kau bisa pergi sendirian. Bagaimana?
Tidak. Tidak perlu.
Oh Jung Hee.
Aku mau bicara. Duduklah sebentar.
Memang ini bukan tempatnya, Tapi, kau tak akan mau walaupun pulang kerja
Jadi, aku akan mengatakannya sekarang.
Jika, kita pergi bersama di Las Vegas, aku mau melamarmu di sana
Tentu saja, aku sangat mengenalmu
Jadi, aku tahu kau tak akan menerima lamaranku ini
Tapi, jika aku tak melakukannya sekarang, aku mungkin akan kehilangan dirimu
Jadi, aku sudah memutuskannya.
Aku tak akan berpikir dua kali lagi sekarang
Aku akan tetap memenangkan hatimu
Sebelum kau jatuh di tangan Heo Young Dal.
Sekarang, cepat!
Menyenangkan sekali!
Bagaimana?
Aku tak boleh ke sini.
Sudahlah, jangan takut.
Sekarang, kita sudah jadi keluarga.
Benarkan, Jerry?
Iya. Kita harus bersenang- senang
Ini adalah hadiah untukmu karena menjadi informan kami.
Jadi bermainlah, kami yang teraktir.
Jadi, aku yang akan mengambil uangnya, 'kan?
Tentu saja!
Ayo kita minum dulu.
Berikan kami segelas anggur merah.
Minumlah.
Di mana Young Dal?
Kenapa?
Ada pelanggan yang mencari Young Dal.
Siapa yang mencari Young Dal?
Di sana.
Kalian ini. Kenapa?
Diam!
Bagaimana ini?
Kupikir, dia masih lama bebasnya!
Aku juga tak tahu!
Kenapa dia bisa ada di sini?
Young Dal.
Gawat. Semuanya gawar
Ada apa?
Kami akan hancur.
Man Bong sudah bebas penjara.
Dia mencarimu di kasino tadi.
Siapa dia dan kenapa dia mencari Heo Young Dal?
Bukannya dia terlihat menyeramkan?
Jang Soo dan Jerry sangat takut melihatnya.
Aku harap, dia ke sini untuk menyingkirkan Heo Young Dal.
Di sana.
Hyungnim.
Senang bertemu dengan anda!
Young Dal!
Sepertinya kau hidup dengan bahagia.
Kabarmu baik, 'kan?
Ya.
Tapi, ada apa?
Kenapa aku bebas lebih cepat?
Langit membantuku jadi aku bisa bebas dan berjudi denganmu.
Young Dal.
Apakah kau siap untuk mempertaruhkan hidupmu?
Ya.
Baiklah.
Kau sudah menyelidiki Heo Young Dal dan Jang Dong Soo?
Ya.
Sebelum Heo Young Dal bertemu dengan anda
Dia adalah informan Jang Dong Soo.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Iya. Aku juga tak punya waktu untuk memikirkannya.
Singkirkan Jang Dong Soo cepat!
Baik.
Byung Soo, jika kau tak belajar dan hanya main ponsel terus
Bagaimana kau bisa cari kerja nanti?
Nenek, kau tak tahu apa-apa.
Dengan benda ini. Aku bisa cari kerja nanti
Memangnya apa?
Nenek, mimpiku adalah menjadi gamer pro.
Jika berhasil nanti. Aku bisa mendapat banyak uang
Aku bisa menghidupimu.
Aku pulang!
Kau mau makan?
Aku sudah makan.
Oh, ya.
Kau ini!
Hei, jika kau bermain game terus. Aku akan menyita ponselmu!
Dasar!
Sekarang, aku tak akan berpikir 2x lagi
Aku akan tetap memenangkan hatimu...
sebelum kau jatuh di tangan Heo Young Dal.
Hei, kau membuatku pusing saja. Brengsek!
Duduk sini!
Ayah, apa kau tak bisa bicara lebih lembut pada anakmu?
Kenapa tega sekali memanggil anaknya "brengsek"?
Maafkan atas mulut kasarku, Yang Mulia
Kau mau aku panggil "Anjing jelek" saja?
Ayah. Aku sedang tak mood untuk bercanda
Diam saja dan hitung uang itu.
Kau ada masalah lagi, 'kan?
Belum. Tapi, sebentar lagi akan ada masalah
Masalah yang benar-benar besar.
Kau bilang apa?
Selamat siang.
Kau sudah menyelidikunya?
Ya, Ny. Min dan Hyung Tak juga mengenalnya.
Oke. Kita bisa selamat. Ayo
Hyung, tak apa kita tak memberitahu Young Dal?
Kita saja sudah bisa mengatasi masalah ini.
Kau percaya padaku, 'kan?
Tentu saja.
- Kalian mau ke mana? - Diam saja, ayah.
Mereka mau apa lagi?
Dia membuatku stres saja.
Sudah lama, ya. Tn. Man Bong.
Sudah lama, ya. Hyungnim
Kenapa kau ke sini?
Aku ke sini untuk menemui kalian.
Apa aku bisa duduk?
Tentu saja.
Ny. Min benar-benar hebat.
Man Bong benar- benar takut padanya.
Suami Ny. Min adalah sipir penjara.
Hyungnim, kau tambah gagah saja.
Tn. Bong Man, kau sedang menunggu Young Dal, 'kan?
Kau mengenal Young Dal?
Tentu saja.
Young Dal sedang bermaim permainan yang hebat
Jadi, jangan mengganggunya.
Tapi, dia jua berhutang 1 permainan denganku.
Dia sudah mempertaruhkan hidupnya.
Permainan ini bahkan jauh lebih besar dari permainanmu.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Jadi, jangan ganggu Young Dal.
Heo Young Dal.
Tanggal sudah ditetapkan.
- Benarkah? Kapan? - Senin depan.
- Mereka sudah tahu, aku yang akan datang? - Tidak
Saat aku memikirkan wajah Yoon Yang Ha saat dia melihatmu
Pasti akan menarik.
Apa itu yang kau rasakan?
Aku melakukan ini untuk membalas dendam.
Tapi, apa alasanmu?
Apakah karena Yoon Yang Ha yang memasukkanmu ke penjara?
Kau punya urusan apa dengannya?
Apa kau sangat ingin menghancurkannya hingga kau melakukan ini semua?
Kenapa kau bertanya? Aku tak tahu harus menjawab apa.
Apa impianmu?
Aku masih tak tahu. Mungkin karena aku masih belum cukup dewasa
Dulu, aku mau menjadi Pemenang World Hold'em .
Tapi sekarang, aku mau menikahi wanita yang aku cintai
dan hidup bahagia selamanya.
Dan menjadi tua dan mencari saudaraku.
Mungkin itu.
Young Dal.
Jika, mimipinya hanya sesederahana itu, kau sudah memilih lawan yang salah
Pikirkan sekali lagi dan beritahu aku perasaanmu.
Darahku terus meletup- letup jika aku tinggal diam saja
Mungkin, karena aku memang suka taruhan ini.
Tn. Ahn Chang Bong akan mengirim anggotanya senin depan.
- Kau sudah tahu siapa dia? - Belum
Tapi, karena mereka belum juga memberitahu kita siapa.
Mereka pasti memiliki tujuan yang lain.
Sangat mencurigakan.
Kita tak ada urusan dengan apa yang akan dia lakukan.
Jangan khawatir.
Bagaimana dengan Heo Young Dal?
Apakah ada kabar lain?
Iya
Aku bertemu dengan Kook Bong Dal, Detektif yang sering menangani kasusnya.
Dia bilang, Young Dal sekarang terlalu tenang,
Rasanya sangat mencurigakan.
Dia bilang, Young Dal merencanakan sesuatu
Aku akan menunggunya.
Dengan begitu aku punya alasan untuk melawannya.
Kita mau menemui siapa?
Kepala Sekretaris Perusahaan.
Kenapa aku harus bertemu dengannya?
Aku juga tak tahu.
Aku ditelepon, dia mau bertemu denganmu.
Aku, Oh Jung Hee.
Terima kasih sudah mau datang.
Duduklah.
Kudengar, kau sudah bisa masuk ke ruang VIP walaupun kau masih baru.
Dan kau memenangkan kompetisi dealer kasino juga.
Dia yang paling kompeten diantara semua dealer.
Kenapa anda ingin menemuiku?
Aku adalah Kepala Sekretaris yang membantu Ketua.
Jadi, aku harus mengatur semuanya. Mulai dari anak, Direktur itu sendiri
Kudengar, kau dan Direktur memiliki hubungan khusus.
Mungkin, anda salah paham.
Aku tak punya hubungan apapun dengan Direktur.
Jika, ini adalah alasan anda menemuiku
Sebaiknya, aku pulang sekarang.
Aku pamit pulang
Jung Hee.
Maaf.
Kupikir, permainan ini akan menjadi seru.
Tapi, ternyata tidak.
Yoon Yang Ha.
Apa ini cinta bertepuk sebelah tangan?
Unnie.
Ya, Jung Hee.
Kau masih bisa menghubuni manajer Kasino Lucky di Seoul, 'kan?
Iya.
Kau mau bekerja di sana?
Aku mau menemuinya.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Jika kau mau, aku akan menemanimu.
Seoul?
Kau mau kita pindah ke Seoul?
Bagaimana kita bisa pindah ke Seoul dalam keadaan sekarang?
Rumah di Seoul sangat mahal, hasil pernjualan rumah ini tak akan cukup.
Aku akan ke sana sendiri.
Jika aku sudah punya rumah, kalian juga bisa ke sana
Aku tak mau.
Aku sudah tak punya banyak waktu lagi untuk perubahan seperti ini.
Jika kau mau pergi,
kau bisa membawa Byung Soo dan Byung Tae
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian
Kau tak perlu khawatir
Aku lebih nyaman di sini.
http://idfl.me || tsubasaraa.blogspot.com
Kenapa 1 hal. saja belum selesai aku baca?
Young Dal, ayolah. Supaya kau tak terlihat bodoh
Heo Young Dal
Jika aku pindah kerja di Seoul
Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
Kenapa kau mau ke Seoul
Aku diterima kerja di Kasino Lucky di Seoul.
Gaji dan bonusnya lebih tinggi
Bukannya kau sudah muak di Sabuk?
Ada yang harus aku selesaikan di sini
Jangan lewat SMS dan ayo bertemu sekarang
Tidak
Aku sedang mau sendiri
Selamat malam
Halo.
Apa kau sedang sibuk?
Tidak
- Kau mau minum kopi? - Iya.
Aku ingin membantumu mengingatnya kembali dan menemukan keluargamu.
Memang tidaklah mudah.
Akan lebib baik, jika kau bisa mengingatnya sedikit.
Pikirkan lagi, siapa nama saudaramu dulu.
Kau bisa memikirkan tentang kenangan itu setalah kau sadar kembali
Mungkin akan sulit,
Tapi, apa kau tak mau mencobanya sekali lagi?
Baiklah.
Hyung
Jangan menangis
Dong Cheol, kau harus melindnungi Dong Woo
Aku akan kembali, oke?
Dong Cheol, kau harus melindungi Dong Woo.
Kau bisa, 'kan?
Aku akan segera kembali.
Kau harus melindungi Dong Woo.
Hyung.
Jangan menangis.
Kau harus melindungi Dong Woo
Dong Woo.
Nama adikku adalah...
Dong Woo.
Bagaimana dengan namamu?
Dong Cheol,kau harus melindungi Dong Woo
Dia memanggilku Dong Cheol.
Kau yakin?
Iya.
Aku berasal dari Sabuk
Ayahku adalah penambang
dan aku punya dua adik.
Jang Dong Cheol dan Jang Dong Woo.
Saat itu, aku berumur 12 tahun
Jadi, Dong Cheol berumur 7 tahun
dan Dong Woo berumur 1 tahun lebih.
Kau tak bisa mengingat nama kakakmu?
Tidak
Young Dal.
Ikut aku.
- Ke mana? - Aku akan memberitahumu nanti.
Detektif Tak!
Pak!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Ayo minum.
Iya.
Bagaimana kabar Detektif Lee dan Min?
Mereka baru saja mau ke sini tapi, tertunda karena pekerjaan
Benarkah? Kasihan sekali.
Tapi, apa ada kabar baik?
Kau terlihat bahagia sekali.
Semua orang selalu mengatakan hal itu.
Sepertinya, aku tak bisa menjadi penjudi.
Aku tak punya poker- face.
Jadi, benar ada kabar baik?
Aku akan bekerja di Kasino Dae Jung mulai Senin depan.
Kau mau bekerja di sana lagi?
Bukannya hebat?
Kali ini, aku alasan yang berbeda.
Ini.
Bersulang.
Kau tak ingat?
Tempat ini dulu adalah tempat tinggalku
Tapi,
bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Young Dal
Maksudku, nama kakak Dong Cheol adalah
Jang Dong Soo.
Maksudmu Detektif Jang?
Ya.
Dong Soo adalah kakakmu.
Bagaimana jika kau kalah lagi?
Hei.
Apa aku selemah itu, hingga aku harus kalah lagi?
Iya, kau memang begitu.
Kau kalah setiap hari!
Kau ini.
Sekarang kau berani bicara begitu padaku!
Aku membuat kesalahan besar!
Aku yang akan meneleponnya.
Mereka semua tamat kali ini!
Lihat aku, Jae Geol.
Aku akan membuat arwah ayahku jadi tenag
Karena kematiannya yang tak adil.
Pak.
Aku akan membantumu juga!
Bersulang.
Ya, Young Dal.
Kau di mana sekarang?
Hei
Halo?
Bicara yang keras.
Tunggu.
Jangan tutup teleponnya.
Aku pesan sebotol soju lagi!
Tunggu, jangan tutup teleponnya.
Tunggu.
Bicaralah, ada apa?
Kau di mana sekarang?
Kau ini
Hei, aku sedang minum- minum sekarang.
Kau di mana?
Hei, Young Dal.
Kau mau ke sini? Ayo minum bersama-sama.
Detektif.
Detektif, kau kenapa?
Detektif.
Detektif
Kau tak apa- apa?
Dia kenapa?
Detektif!